Tuesday, May 1, 2012

L'industrie du vin dans le monde... The wine industry in the world...


In 2010, world consumption of wine reached 31.7 billion bottles, an increase of 4.5% over 2006. By 2015, it will increase by two billion bottles, half of which will be consumed in Asia.

The United States, who have ingested 3.7 billion bottles in 2011, have replaced Italy and France, becoming the largest consumer market in the world of wine.

With a 30% increase from 2006 to 2010, Italy is the country that exports the most wine, followed by Spain and France. In value, however, the prize goes to France, which exported more than $ 8 billion in 2010, compared to 5 billion for Italy and 2 billion for Spain.

In Canada, wine consumption is expected to grow by 19% in 2004 compared to 2010, placing the country third, after China and the United States for market growth. Canadians drank 16 bottles of wine per person in 2005, 19 in 2009, and are expected to drink 21 in 2014. Quebecers themselves, already consume 27 bottles per person a year ...

Canadians buy wine especially from France, Italy, Australia and the United States.
(Source: Vinexpo)





En 2010, la consommation mondiale de vin a atteint 31,7 milliards de bouteilles, une hausse de 4,5% par rapport à 2006. D'ici 2015, elle augmentera de deux milliards de bouteilles, dont la moitié seront bues en Asie.

Les États-Unis, qui ont ingéré 3,7 milliards de bouteilles en 2011, ont supplanté l'Italie et la France en devenant le premier marché de consommation de vin dans le monde.

Avec une augmentation de 30% de 2006 à 2010, l'Italie est le pays qui exporte le plus de vin, devant l'Espagne et la France. En valeur, cependant, la palme revient à la France, qui en a exporté pour plus de 8 milliards de dollars en 2010, comparativement à 5 milliards pour l'Italie et 2 milliards pour l'Espagne.

Au Canada, la consommation de vin devrait avoir progressé de 19% en 2004 par rapport à 2010, ce qui placerait le pays en troisième position, après la Chine et les États-Unis, pour la croissance du marché. Les Canadiens buvaient 16 bouteilles de vin par personne en 2005, 19 en 2009, et on prévoit qu'ils en boiront 21 en 2014. Les Québécois, eux, consomment déjà 27 bouteilles par année...

Les Canadiens achètent surtout du vin de France, d'Italie, d'Australie et des États-Unis.

(Source: Vinexpo)





Le Val d'Orcia, situé dans le sud de la Toscane, dans la province de Sienne est le symbole même de la typicité idéale de cette région. Si belle que l'Unesco a classé la vallée de l'Orcia dans le patrimoine mondial de l'Humanité





In Italiano...
Nel 2010, il consumo mondiale di vino ha raggiunto 31,7 miliardi di bottiglie, con un incremento del 4,5% rispetto al 2006. Entro il 2015, aumenterà di due miliardi di bottiglie, di cui la metà saranno consumati in Asia.


Gli Stati Uniti, che ha ingerito 3,7 miliardi di bottiglie nel 2011, hanno sostituito l'Italia e la Francia, diventando il più grande mercato di consumatori nel mondo del vino.




Con un aumento del 30% dal 2006 al 2010, l'Italia è il paese che esporta la maggior parte del vino, davanti la Spagna e la Francia. In valore, tuttavia, il premio va alla Francia, che ha esportato più di $ 8 miliardi nel 2010, rispetto ai 5 miliardi per l'Italia e 2 miliardi per la Spagna.



In Canada, il consumo di vino è destinato a crescere del 19% nel 2004 rispetto al 2010, ponendo il paese terzo, dopo Cina e Stati Uniti per la crescita del mercato. Gli Canadesi hanno bevuto 16 bottiglie di vino per persona nel 2005, 19 nel 2009, e si prevede di bere 21 bottiglie nel 2014. Gli stessi Québecchesi, già consumano 27 bottiglie l'anno...

Gli Canadesi acquistano il vino in particolare dalla Francia, dall'Italia, dall'Australia e dagli Stati Uniti.
(Fonte: Vinexpo)